国際靴類標準会議、中国の言語権強化

2012年10月23日から25日まで、ISO/TC 216/WG 1、CEN/TC 309/WG 1WG 2、CEN/TC 309&ISO/TC 216会議と相次いでスペインマドリードにあるスペイン標準と認証協会（AENOR）で開催されました。会議にはヨーロッパ、アメリカ、中国など10近い国からの20人余りの代表が参加しました。中国皮革と製靴工業研究院の張偉娟、陳景怡、中国皮革協会の路華、福建出入国検査検疫局の陳学燦は中国側代表として会議に参加しました。

ISO/TC 216/WG 1"靴の種類微生物との作業グループ会議張偉娟主宰する。会議では、ISO/DIS 16187の「靴類と靴類部品の細菌性評価試験方法」の進捗状況、DISの投票状況を振り返り、標準的なフィードバック意見について議論と処理を行い、基準に応じた編集的な修正を行いました。会議では、標準的な形式をよりよくするために、今回の会議が終わったら、標準的な草案について改めて意見を求めます。一ヶ月間、年末までにFDIS版を完成する予定です。

中国は会議で2つの新しい仕事プロジェクトの提案を提出し、激しい議論と中国の積極的な努力を経て、新プロジェクト「靴類と靴類部品の抗真菌性評価試験方法」が審査時に獲得されることに合意しました。また、各国は会議後、中国が新たに提案した「靴類と靴類部品―抗菌製品の溶出安全性」について、より多くのことを知り、次の作業グループ会議で審査を行うかどうかを議論しました。

CEN/TC 309&ISO/TC 216会議では、ISOからの連絡員がISO標準制改正の最新動態を通報しました。ISO/TC 216/WG 1招集者の張偉娟さんは標準制定進捗状況、会議開催状況及び作業グループ専門家構成状況について報告しました。CEN/TC 309/WG 1とWG 2の招集者もそれぞれ過去一年間の作業グループの仕事について報告しました。

今回の会議はISO/TC 216の商業計画について討論し、この計画の改訂作業を開始することを決定しました。中国、アメリカ及びヨーロッパからの5カ国が共同で参加します。会議では、ISO/TC 216/WG 1が提案した「靴類と靴類部品の抗真菌性評価試験方法」について議論と投票を行い、中国が主導する基準の制定を決定しました。参加国はイギリス、ドイツフランス、スペイン、イタリア、ポルトガルなど7カ国。中国は近くISO/TC 216に標準提案書と標準草案を提出し、この基準の制定作業を本格的に開始する。また、ISO/TC 216は他の32項目の標準制改訂項目を投票して採決し、来年度の作業の進展を図った。

CEN/TC 309の関連業務を討論する時、ドイツが新しく設立したCEN/TC 309/WG 4作業グループの招集者を担当することを決定して、適時にISO/TC 137の標準を通報して転化するのは相応するEU標準です。

また、中国皮革と製靴工業研究院はCEN/TC 309のオブザーバーとして、中国代表団はCEN/TC 309/WG 1とWG 2ワーキンググループ会議に参加しました。この会議では、標準制度の35項目の改訂プロジェクトについて議論し、来年度の作業の進展を図るとともに、中国代表が積極的に意見を発表し、効果的に採用された。

ISO/TC 216/WG 1の「靴と微生物」作業グループは2010年に設立され、中国の専門家に招集されました。現在はプロジェクトISO 16187をやっています。国際標準制定に引き続き深く参与し、より多くの中国主導の標準審査を目指し、長期的な準備を経て、中国は2つの後続標準プロジェクトを提案しました。積極的な努力を経て、その中の一つは審査時を獲得しました。これは近年中国が国際靴類標準化の仕事に参加したもう一つの突破です。中国の代表はここ数年、靴類国際標準制度の改訂に絶えず参加し、国際同行と積極的に交流し、標準に対する意見を提出し、会議で重視され採用され、より多くの中国が主導した基準は審査時に獲得され、中国は国際靴類標準化の仕事の舞台でまた一歩前進しました。