世界の服装の靴の帽子ネットは呼びかけます：みんなが志を合わせて城になります。

5月12日14時28分、四川ブン川県（北緯31度、東経103.4度）でマグニチュード7.8の地震が発生しました。

都江堰市聚源中学校で校舎が倒壊し、倒壊したこの校舎には中二、中三の二年生18クラスがあります。現在、死傷者は不明です。救助活動が緊張しています。

四川大地震で万人近くの死者が出ました。

今回突入した大地震で、目が覚めました。オリンピックの聖火を熱い気持ちで伝えた中国人民は、一瞬にして四湖四海を四川省の地震被災地に救援の手を差し伸べました。

中国共産党中央政治局常務委員、温家宝国務院総理は12日午後、専用機で四川省成都に到着し、地震被災地に駆けつけ、緊急救助活動を指揮しました。

温家宝首相は、同胞、同志たちは、災害の前に、最も重要なのは落ち着いて、自信、勇気と力強い指揮だと言いました。

私は党中央と国務院の強い指導の下で、広範な軍民が団結して一致し、衆志が城を成すことができると信じています。

党中央、国務院は、各級の指導幹部が地震救援の第一線に立ち、先陣を切って、広範な大衆を率いて地震救援活動を行い、犠牲を恐れず、疲労を恐れず、連続して戦うやり方を発揮し、すべて人民を考え、すべては人民のために、すべては人民の利益のために働きます。

世界服靴ネット（wwww.sjfzxm.com）は、すべての靴・服企業が被災者に暖かい支援の手を差し伸べ、直ちに寄付し、被災地の人々が生活困難を乗り越えるように協力するよう呼びかけています。

自然災害が突然やってきて、止められませんでしたが、社会各界の突発災害に対する強い自信と勇気と団結はすべての困難に打ち勝つ保障です。

私達はもっと多くの愛の企業が援助の手を差し伸べることを望んでいます。

私達は手を携えて心を一つにして、みんなで城を目指して、被災地の同胞と一緒に難関を渡って、早く地震救援の勝利を勝ち取ります。

私達は「洪水に対する抵抗」、「非を抵抗する」と「雪害に対する抵抗」を経験した後の中華民族精神は、情熱、決心と勇気だけではなく、すべての公民、社会団体、各級の政府の素質、素養、天下を心に抱いてまたそれぞれ責任を果たす社会的責任感であると信じています。