イベリア半島「スタッドタワー」旋風が5月23日に上海万博に上陸

最もカタルーニャ地方の特色を持つ「畳人塔」のパフォーマンスが上海灘に現れる

上海万博のさなか、イベリア半島からの「畳人塔」旋風が5月23日午後5時、上海南京路歩行者天国の世紀広場に上陸する。その時、スペインのカタルーニャ大区からはるばる来た223人以上のタワー建設者が、上海で最もにぎやかな商店街に集まり、情熱的な「畳人塔」のパフォーマンスで開幕を控えた「上海万博カタルーニャウィーク」の志慶に喝采した！ 

「畳人塔」はスペインのカタルーニャ地方で最も伝統的な民俗行事で、18世紀末にカタルーニャ南部のタラゴナ城近くのバルスに起源がある。カタルーニャ語で「畳人塔」は城を意味する。人塔の建設は一般的に2つの段階に分けられる。第1段階では人塔の末端を構築し、末端の安定は人塔が引き続き上に構築される最も重要な条件である。第2段階では、スタックチームが合図し、バンドが演奏を始め、各階の建設スタッフは慎重に指定された位置に登って、できるだけ早く建設を完了する必要があります。最上階の子供が塔のてっぺんに登って、片手を上げてカタルーニャ区旗の4つの縞模様を代表する4本の指を立てると、人塔は正式に建設されたと言える。最後に、スタックスタッフは観客の歓呼の声の中で1階ずつ解体を始め、最後に塔の取り外しが完了するまで、「スタックタワー」活動は成功した。 

200年以上の発展の過程で、「畳人塔」はずっと「力、沈着、勇敢、理性」の座右の銘を受けてきた。力は荒々しく強大な末端スタック隊員を代表し、落ち着いていて、バランスが良いことは、上層部のタワーを支える各階の選手に対する基本的な要求である。勇気は間違いなく「人をたたむ塔」の隊員の最も顕著な特徴であり、塔の先端を覆う子供としては勇気の最高の代弁者である。理性はすべてのタワーチームが日々の訓練を経ていることを意味し、綿密な練習と細やかな手配を通じてこそ、間違いなく「畳人塔」の創設を達成することができる。人塔の命名は一般的に各階の人数と合計の層数によって決定され、時には塔の構成形式によって命名されることもある。一般に、基層を除く各層の塔積層人数は1〜5人であるが、最も一般的な塔積層数は6〜10層である。塔を畳む過程で、そばで喜んでいる観客も、積極的に参加している建設者も、情熱的でワクワクしていて、団結して協力することで、高らかで壮観な人の塔を積み上げ、人種、宗教、年齢、性別を超えた魅力を示しています。 

2009年現在、スペインで認証を登録している「スタックタワー」チームは56チームあり、登録しているスタックタワーの建設者は約8000人だった。今回上海に招待されて「万博カタルーニャウィーク」のショーに参加したチームはカタルーニャ現地で最もベテランで優秀なチームの1つで、現在このチームには400人以上のメンバーがいる。今回はるばるやって来た223人の「畳人塔」の情熱分子が、活力あふれる完璧な演芸を通じて「上海万博カタルーニャウィーク」を彩ってくれると信じている。

http://www.3158.cn/list/fz/?site=sjfzxm